III ENCONTRO CITCEM | III CITCEM CONFERENCE




ESQUEMA DO PROGRAMA \| PROGRAMME OUTLINE 5ª feira, 21 de NOVEMBRO \| Thursday, 21st NOVEMBER 09h30-11h00 \| Sessão de Abertura \| Opening Session 11h30-13h00 \| Sessão Plenária \| Plenary Session 15h00-18h30 \| Sessões Simultâneas \| Simultaneous Sessions 6ª feira, 22 de NOVEMBRO \| Friday, 22nd NOVEMBER 9h30-13h00 \| Sessão Plenária \| Plenary Session 15h00-18h30 \| Sessões Simultâneas \| Simultaneous Sessions Sábado, 23 de NOVEMBRO \| Saturday, 23rd NOVEMBER 8h00-9h30 \| Porto - Baião 10h00-13h00 \| Sessão 1 \| Session 1 15h00-18h30 \| Sessão 2 \| Session 2 Domingo, 24 de NOVEMBRO \| Sunday, 24th NOVEMBER 8h00-9h30 \| Porto - Baião 9h30-12h30 \| Visita \| Fieldtrip 13h00 \| Sessão de Encerramento \| Closing Session PROGRAMA COMPLETO \| FULL PROGRAMME 5ª feira, 21 de NOVEMBRO \| Thursday, 21st NOVEMBER 9h30-11h00 \| FLUP - ANFITEATRO NOBRE 9h30 Receção dos Participantes \| Reception 10h00 Sessão de Abertura \| Opening Session REITOR da UP / Diretora da FLUP / Diretor da FAUP / DOLMEN / CEAU / CITCEM 10h30 Conferência inaugural \| Opening conference: Stefano GIZZI (Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici delle Marche) [cv] ― Paesaggio architetonico, paesaggio dipinto e paesaggio archeologico nella regione italiana delle Marche: relazioni reciproche e aspetti material e immateriali. [abstract] [paper] 11h00-11h30 \| Pausa para café \| Coffee break 11h30-13h00 \| Sessão Plenária – EXPERIÊNCIAS E REFLEXÕES (I) \| Plenary Session – EXPERIMENT AND REFLECTION (I) Moderador \| Moderator: Pedro Alarcão 11h30 \| Miguel Angel de La IGLESIA (Universidad de Valladolid) [cv] ― Presencia y ausencia: la comprension del paisaje arqueológico. [abstract] [paper] 12h00 \| Teresa ANDRESEN (FCUP) [cv] ― Paisagem: identidade e evolução. [abstract] [paper] 12h30 \| DEBATE 13h00-15h00 \| Pausa para almoço \| Lunch break 15h00-16h30 \| Sessões Simultâneas \| Simultaneous Sessions \| FLUP SESSÃO 1 IDEIA DE IMATERIALIDADE \| THE CONCEPT OF IMMATERIALITY • Paulo Santos PERNETA [cv] ― Funchal – Seis séculos de paisagem humana entre duas ribeiras. [abstract] [paper] • Maria Elisabete de Sousa PINTO [cv] ― As antigas fábricas de curtumes de Guimarães: quando as memórias orais ajudam a compreender os lugares. [abstract] [paper] • Mariana CARVALHO [cv]― A integração da paisagem arqueológica na pintura. [abstract] [paper] • DEBATE SESSÃO 2 A SUBJETIVIDADE DO OBSERVADOR \| THE SUBJECTIVITY OF THE OBSERVER • Ramón MARTÍNEZ MEDINA [cv] e Roberto GARCÍA MORÍS [cv] ― La enseñanza del paisaje en la educación infantil en españa. [abstract] [paper] • Maria da Conceição PIRES [cv]e José António Brandão CARVALHO [cv] ― A paisagem duriense na construção de eventos de literacia e o seu papel na tomada de consciência de modos distintos de comunicar em sociedade. [abstract] [paper] • Florbela ESTÊVÃO [cv] ― A experiência do projecto da Rota Histórica das Linhas de Torres – uma paisagem polivalente. [abstract] [paper] • Jenny CAMPOS [cv] e Maria Manuel Rocha Teixeira BAPTISTA [cv] ― A relação entre Cultura, Memória Coletiva e Património em Trás-os-Montes. Análise das políticas públicas para a cultura de três concelhos transmontanos (2005-2011). [abstract] [paper] • DEBATE SESSÃO 3 IDEIA DE MATERIALIDADE \| THE CONCEPT OF MATERIALITY • Antonio C. D. GRILLO [cv] ― Paisagens híbridas: abstração e mimese, ornamento e delito. [abstract] [paper] • Cristina BOERI [cv] , Isabel Braz de OLIVEIRA [cv] e Maria Cristina GIAMBRUNO [cv] ― Colour design and industrial landscape. [abstract] [paper] • Rui Campos MATOS [cv] ― Do Funchal ao Vale de La Orotava – Paisagens insulares do turismo terapêutico. [abstract] [paper] • Olívia GUERRA [cv] ― A protecção da paisagem agro-florestal no Parque Natural da Serra da Estrela. [abstract] [paper] • DEBATE SESSÃO 4 IDEIA DE MATERIALIDADE \| THE CONCEPT OF MATERIALITY • Fernando Cerqueira BARROS [cv] ― A construção do território na Serra da Peneda. [abstract] [paper] • Ana Motta VEIGA [cv] e José AGUIAR [cv] ― De residência permanente a casa de campo. Transformações paisagísticas em torno da Casa Nobre, na 2ª metade do século XIX: a Casa de Mateus e a Casa da Ínsua. [abstract] [paper] • DEBATE SESSÃO 5 A PROSPETIVIDADE DO PROJETISTA \| THE PROSPECTIVITY OF THE PLANNER • Susana LIMA [cv] e Teresa FONSECA [cv] ― Uma ideia de arquitectura de paisagem na obra de Fernando Távora. [abstract] [paper] • Sagrario FERNÁNDEZ RAGA [cv] ― Estrategias patrimonio – movimiento. Proyectar un nuevo legado hacia el futuro. [abstract] [paper] • Rodrigo COELHO [cv] ― Projectar a cidade alargada: a paisagem na construção do espaço público. [abstract] [paper] • José Manuel PAGÉS y MADRIGAL [cv] e Rui Pedro SILVA [cv] ― Landscape within the architectural design pedagogy. Recent experiences. [abstract] [paper] • DEBATE 16h30-17h00 \| Pausa para café \| Coffee break 17h00-18h30 \| Sessões Simultâneas \| Simultaneous Sessions \| FLUP SESSÃO 6 IDEIA DE IMATERIALIDADE \| THE CONCEPT OF IMMATERIALITY • Isabel Pereira LEITE [cv] ― Hermes, de novo: a Biblioteca como paisagem. [abstract] [paper] • Miguel Angel SILVA [cv] ― A (re)escrita do tempo na compreensão de sentidos espaciais: génese espacial de dois espaços identitários, contrastantes, entre a razão e a emoção. [abstract] [paper] • Nuno Bessa MOREIRA [cv] ― História local, espaço e paisagem na «Revista de História» (1912-1928). [abstract] [paper] • Guy AMADO [cv] ― A paisagem como plataforma estética: das proposições artísticas de Walter De Maria e Roman Signer. [abstract] [paper] • Altino Barbosa CALDEIRA [cv] ― A paisagem cultural de Minas Gerais, Brasil. [abstract] [paper] • DEBATE SESSÃO 7 A SUBJETIVIDADE DO OBSERVADOR \| THE SUBJECTIVITY OF THE OBSERVER • Siavash LAGHAI [cv] e Rosario OLIVEIRA [cv] ― The Cultural Landscape paradigm, an institutional observation. [abstract] [paper] • Cláudio Listher Marques BAHIA [cv] ― Cidades – A espacialização da paisagem cultural no tempo. [abstract] [paper] • Pedro Castro CRUZ [cv] ― Valores contrastantes em paisagens da 'segunda modernidade'. [abstract] [paper] • Célia MOTA [cv] ― A paisagem urbana e a sua imagem. O espaço público como suporte de comunicação. [abstract] [paper] • Margarida MATA [cv] ― Exposição, performance e decomposição. Três passos para valorização de um espaço natural. [abstract] [paper] • DEBATE SESSÃO 8 IDEIA DE MATERIALIDADE \| THE CONCEPT OF MATERIALITY • Vítor Oliveira JORGE [cv], João Muralha CARDOSO [cv], Ana Margarida VALE [cv], Sérgio Alexandre GOMES [cv], Bárbara CARVALHO [cv] ― Paisagem "calcolítica" do Alto Douro: o caso dos sítios de altura estudados no concelho de Vila Nova de Foz Côa, com particular incidência no Castanheiro do vento (Horta do Douro). [abstract] [paper] • Mónica SALGADO [cv] ― Castro S. João das Arribas – Aldeia Nova, Miranda do Douro. [abstract] [paper] • André CARNEIRO [cv] ― Paisagem, materialidade e contemplação no sul português em época romana. [abstract] [paper] • Carlos Silva GRAÇA [cv] ― A construção temporal do triângulo territorial Eburobrittium, Óbidos e Caldas da Rainha. [abstract] [paper] • Miguel Cipriano COSTA [cv], Sofia TERESO [cv], Pedro C. CARVALHO [cv]e Clara ANDRÉ [cv]― Estudo arqueogeográfico de Torre Velha / Castro de Avelãs (Bragança). [abstract] [paper] • DEBATE SESSÃO 9 IDEIA DE MATERIALIDADE \| THE CONCEPT OF MATERIALITY • Nuno FERREIRA [cv] ― A arquitectura rural na cidade do Porto na primeira metade do século XX: Construção de quintas em contexto de expansão urbana. [abstract] [paper] • Fabíola Franco PIRES [cv] ― Meadela: As arquitecturas da água e da lavoura numa aldeia da Ribeira Lima. [abstract] [paper] • Mariana Ramos Moreira e SÁ [cv] ― Rusticidade e recreio na arquitectura das Quintas do concelho de Elvas. [abstract] [paper] • Angela Rosch RODRIGUES [cv] ― Ruínas e paisagem: o caso do Engenho São Jorge dos Erasmos, Santos (SP - Brasil). [abstract] [paper] • José Augusto Teixeira Maia MARQUES [cv] ― Paisagem vivida, paisagem viva – percorrendo a paisagem rural maiata. [abstract] [paper] • DEBATE SESSÃO 10 A PROSPETIVIDADE DO PROJETISTA \| THE PROSPECTIVITY OF THE PLANNER • André Guilherme Dornelles DANGELO [cv], Vanessa Borges BRASILEIRO [cv] e Celina Borges LEMOS [cv]― Registros de memória. Leitura da paisagem cultural da cidade de São João Del Rei, em Minas Gerais, por meio da iconografia histórica. [abstract] [paper] • Vanessa Borges BRASILEIRO [cv], André Guilherme Dornelles DANGELO [cv] e Celina Borges LEMOS [cv]― Os desafios da conservação da paisagem cultural da cidade de São João del-Rei em Minas Gerais. [abstract] [paper] • David FERREIRA [cv]― A paisagem cultural na prática de Avaliação de Impacte Ambiental em Portugal. [abstract] [paper] • DEBATE 6ª feira, 22 de NOVEMBRO \| Friday, 22nd NOVEMBER FAUP – AUDITORIO FERNANDO TÁVORA 9h30-13h00 \| Sessão Plenária – EXPERIÊNCIAS E REFLEXÕES (II) \| Plenary Session – EXPERIMENT AND REFLECTION (II) Moderador \| Moderator: Lino Tavares Dias 9h30 \| Dario ALVAREZ (Univ. Valladolid) [cv]― Paisajes contemporáneos de la desaparición. [abstract] [paper] 10h00 \| Mustapha ELHANNANI (Univ. Angers) [cv]― Paysage et représentations dans la culture arabo-berbère et musulmane. [abstract] [paper] 10h30 \| DEBATE 11h00-11h30 \| Pausa para café \| Coffee break 11h30 \| Luigi FRANCIOSINI (Univ. Roma Tre) [cv]― Quante voci può avere il silenzio? Cimiteri come città, cimiteri come natura, cimiteri nella natura. [abstract] [paper] 12h00 \| Francesco CELLINI (Univ. Roma Tre) [cv]― Roma: la costruzione del paesaggio delle rovine. [abstract] [paper] 12h30 \| DEBATE 13h00-15h00 \| Pausa para almoço \| Lunch break 15h00-16h30 \| Sessões Simultâneas \| Simultaneous Sessions \| FLUP SESSÃO 1 IDEIA DE IMATERIALIDADE \| THE CONCEPT OF IMMATERIALITY • Maria de Jesus MACIEL [cv]― A nova imagem da Mulher em Mau Tempo no Canal. [abstract] [paper] • Laura PUJIA [cv]― Knods in the crossing paths. Architectural themes. [abstract] [paper] • Silvia BENEDITO [cv] ― Landscape and Atmospheres – Ideas of the immaterial and natural rhythmus in design. [abstract] [paper] • DEBATE SESSÃO 2 A SUBJETIVIDADE DO OBSERVADOR \| THE SUBJECTIVITY OF THE OBSERVER • Clara PAULINO [cv]― A paisagem do norte de Portugal no diário de Dorothy (Wordsworth) Quillinan (1847). [abstract] [paper] • Miguel Luiz AMBRIZZI [cv]― Paisagens da memória e memórias da paisagem: a arte de Frans Krajcberg. [abstract] [paper] • Maria Manuela Simões Baptista ASSUNÇÃO [cv]― A Paisagem na perceção dos pintores. [abstract] [paper] • DEBATE SESSÃO 3 IDEIA DE MATERIALIDADE \| THE CONCEPT OF MATERIALITY • Aurora Botão REGO [cv]― O rio Minho, eixo vertebral na aproximação de populações transfronteiriças. A fixação de galegos na paisagem da margem portuguesa. [abstract] [paper] • Delminda Maria Miguéns RIJO [cv]― A Baixa de Lisboa: Permanências e Transformações de um Roteiro (1700-1762). [abstract] [paper] • Maria Norberta AMORIM [cv], Maria João Simas GUERREIRO [cv]e Antero FERREIRA [cv]― Dinâmicas de ocupação social no espaço urbano: Guimarães e Horta no século XIX. [abstract] [paper] • José Carlos Meneses RODRIGUES [cv] ― Tantas madrugadas de novas eras… [abstract] [paper] • DEBATE SESSÃO 4 IDEIA DE MATERIALIDADE \| THE CONCEPT OF MATERIALITY • João Manuel Gonçalves RIBEIRO [cv]― A paisagem medieval de Chaves. [abstract] [paper] • Francisco QUEIROZ [cv] ― As pontes-carreiras do Porto e de Gaia: memórias de uma paisagem rural. [abstract] [paper] • Maria João Oliveira e SILVA [cv]― A escrita na paisagem urbana e rural da diocese do Porto na Idade Média. [abstract] [paper] • DEBATE SESSÃO 5 A PROSPETIVIDADE DO PROJETISTA \| THE PROSPECTIVITY OF THE PLANNER • Carlos RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ [cv]― Topografías contemporáneas. En el límite entre la arquitectura, el paisaje y la arqueología. [abstract] [paper] • Flavia ZELLI [cv]― Como hitos en el paisaje: estrategias de intervención en las villas rurales romanas. [abstract] [paper] • Rosa Branca Dias da Silva MARCOLIN [cv]― A arqueologia da paisagem como instrumento de conhecimento do território. [abstract] [paper] • Marta LABASTIDA [cv]― Del paisaje que es proyecto. [abstract] [paper] • DEBATE SESSÃO 6 A SUBJETIVIDADE DO OBSERVADOR \| THE SUBJECTIVITY OF THE OBSERVER • Tiago AIRES [cv] ― A Paisagem (re)escrita por Maria Ondina Braga: de «Eu vim para ver a terra» a «Passagem do Cabo». [abstract] [paper] • Josué Lopes dos SANTOS [cv] e Elba Monique Chagas da CUNHA [cv]― Subjetividades em relação a paisagem colonial. A ilha de Itamaracá no Brasil vista através do olhar dos cronistas e da cartografia dos séculos XVI e XVII - Similaridades e diferenças. [abstract] [paper] • DEBATE 16h30-17h00 \| Pausa para café \| Coffee break 17h00-18h30 \| Sessões Simultâneas\| Simultaneous Sessions \| FLUP SESSÃO 7 IDEIA DE IMATERIALIDADE \| THE CONCEPT OF IMMATERIALITY • Maria do Carmo SERÉN [cv]― Paisagem, território e memória: a trama das simulações da identidade de um lugar. [abstract] [paper] • Filipa BARATA [cv] ― Configurações da Voz na Paisagem de Aldeia,Terra, Gente e Bichos, de Aquilino Ribeiro. [abstract] [paper] • Fabiana Feronha WIELEWICKI [cv]― A ficção da paisagem: entre A invenção de Morel e La Jetée. [abstract] [paper] • DEBATE SESSÃO 8 A SUBJETIVIDADE DO OBSERVADOR \| THE SUBJECTIVITY OF THE OBSERVER • Daniela RIBEIRO [cv]― Valorização do legado mineiro. As minas do Pejão. [abstract] [paper] • Gilmar ARRUDA [cv]― Paisagem criada e turismo no lago da hidrelétrica de Capivara - PR/Brasil: um estudo das 'chácaras de lazer'. [abstract] [paper] • Sérgio Rolando Ferreira RODRIGUES [cv]― Planalto Barrosão. [abstract] [paper] • DEBATE SESSÃO 9 IDEIA DE MATERIALIDADE \| THE CONCEPT OF MATERIALITY • Sofia Nunes VECHINA [cv]― As capelas dos Passos e definição da estrutura urbana de Ovar. Do século XVIII à atualidade. [abstract] [paper] • Marluci MENEZES [cv]― Da conservação da paisagem urbana à luz da relação entre materialidade e imaterialidade. [abstract] [paper] • DEBATE SESSÃO 10 IDEIA DE MATERIALIDADE \| THE CONCEPT OF MATERIALITY • Maria Leonor BOTELHO [cv]― Arquitectura românica e território. Legibilidades de uma paisagem. [abstract] [paper] • Carla XAVIER [cv], Anabela RAMOS [cv] e Eurico LOUREIRO [cv] ― Os desenhos da paisagem e os arquivos da terra (Tibães, século XVIII). [abstract] [paper] • Jaime Augusto Jesus CUNHA [cv]― Caminho de ferro Porto-Salamanca. Dinâmicas territoriais no traçado desativado. [abstract] [paper] • DEBATE SESSÃO 11 A PROSPETIVIDADE DO PROJETISTA \| THE PROSPECTIVITY OF THE PLANNER • Ana Carolina Pussi de BRITO [cv] e André Augusto de Almeida ALVES [cv]― Do território vazio à cidade moderna: a construção da paisagem cultural e urbana em Maringá - Paraná, Brasil. [abstract] [paper] • Rosa MACEDO [cv] ― A mutação prospectiva das propostas de reabilitação do centro urbano de Ponte de Lima. [abstract] [paper] • Hugo Daniel da Silva BARREIRA [cv] ― Espinho: a paisagem (des)construída. [abstract] [paper] • Maria do Céu VIEGAS [cv], Fantina TEDIM [cv] e Sara MESQUITA [cv] ― A identidade paisagística das comunidades piscatórias em Portugal: contributo para a sua valorização turística. [abstract] [paper] • DEBATE SESSÃO 12 A PROSPETIVIDADE DO PROJETISTA \| THE PROSPECTIVITY OF THE PLANNER • Renato NEVES [cv] ― Disfunções das paisagens - quatro temas e um exemplo. [abstract] [paper] • Igor José Botelho VALQUES [cv], Denise Maria BELANDA [cv], Simone de OLIVEIRA [cv], Cassyana FRIZON [cv] e Bruno VEIGA [cv] ― Uma análise do imaginário coletivo diante da paisagem urbana: o caso da Praça da Catedral Nossa Senhora da Glória - Maringá - PR - Brasil. [abstract] [paper] • Helena Barbosa AMARO [cv] ― «Ora esguardae»: paisagem, energia, mobilidade - mais uma utopia? [abstract] [paper] • DEBATE Sábado, 23 de NOVEMBRO \| Saturday, 23rd NOVEMBER DOURO – DOURO PALACE HOTEL (BAIÃO) Jornadas nas Paisagens Milenares do Douro Verde 8h00-9h30 \| Deslocação para Baião \| Trip to Baião 10h00-13h00 \| Sessão 1 RECONHECIMENTO DE PAISAGEM E DINÂMICAS REGIONAIS \| THE RECOGNITION OF LANDSCAPE AND REGIONAL DYNAMICS 10h00 \| Francisco BARATA (FAUP) [cv]― O Douro: frentes de arquitectura, de paisagem e património. [abstract] [paper] 10h30 \| Maria Margarita SEGARRA LAGUNES (Univ. Roma Tre) [cv] ― El Tíber: paisaje mítico milenário. [abstract] [paper] 11h00-11h30 \| Pausa para café \| Coffee break 11h30 \| Aziz BALLOUCHE [cv], Cécile RIALLAND-JUIN [cv], Emilie BOURGET [cv] e Romain STASSE (Univ. Angers) [cv] ― Exemple de trajectoires paysagères en Val de Loire: la vallée du Layon (Maine-et-Loire, France) [abstract] [paper] 12h00 \| Pedro ALARCÃO (FAUP) [cv]― Casa de Covela. Interpretação, reabilitação arquitectónica e inserção na paisagem. [abstract] [paper] 12h30 \| DEBATE 13h00-15h00 \| Pausa para almoço \| Lunch break 15h00-18h30 SESSÃO 2 IDEIA DE MATERIALIDADE \| THE CONCEPT OF MATERIALITY 15h00 \| Jorge Fernandes ALVES [cv] e Elsa PACHECO [cv] ― Entre rio e ferrovia – Baião de Eça a Redol. [abstract] [paper] 15h45 \| Nuno RESENDE [cv] ― Todos os caminhos vão dar a Roma? Estudo-síntese sobre estudos hodográficos e problemáticas associadas em Portugal. [abstract] [paper] 16h00 \| Charles ROCHA [cv] ― A paisagem como pista, no desvendar do traçado romano de Tongobriga. [abstract] [paper] 16h30-17h00 \| Pausa para café \| Coffee break 17h15 \| Maria Otilia Pereira LAGE [cv] ― A paisagem da região vinhateira duriense em "O Douro Ilustrado" (1876) do Visconde de Vila Maior: os geios como alicerce de paisagem cultural e património (i)material. [abstract] [paper] 17h30 \| Mário João MESQUITA [cv] ― Por terras de sol e de dor – Traços de permanências e continuidades espaciais do sistema de lugares do vale do Douro na contemporaneidade. [abstract] [paper] 17h45 \| DEBATE Domingo, 24 de NOVEMBRO \| Sunday, 24th NOVEMBER DOURO – DOURO PALACE HOTEL (BAIÃO) Jornadas nas Paisagens Milenares do Douro Verde 8h00-9h30 \| Deslocação para Baião \| Trip to Baião 9h30-12h30 \| Visita ao Mosteiro de Ancede e à Serra da Aboboreira (Paisagem dolménica) \| Visit to the Monastery of Ancede and the Serra da Aboboreira (Dolmen landscape) 12h30 \| Sessão de Encerramento \| Closing Session: Lino Tavares DIAS (CITCEM) [cv] ― Observemos paisagens milenares da janela desta casa… [abstract] [paper] 13h00 \| ALMOÇO DE ENCERRAMENTO \| CLOSING LUNCHEON