{"id":17043,"date":"2024-07-08T12:08:07","date_gmt":"2024-07-08T12:08:07","guid":{"rendered":"https:\/\/citcem.org\/de-costa-a-costa-frente-a-frente-i-congresso-portugues-de-literatura-catala-2\/"},"modified":"2024-07-16T12:08:57","modified_gmt":"2024-07-16T12:08:57","slug":"de-costa-a-costa-frente-a-frente-i-congresso-portugues-de-literatura-catala-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/citcem.org\/en\/de-costa-a-costa-frente-a-frente-i-congresso-portugues-de-literatura-catala-2\/","title":{"rendered":"De costa a costa, frente a frente: I Congresso Portugu\u00eas de Literatura Catal\u00e3"},"content":{"rendered":"<h4>Decorreu no passado dia 8 de julho de 2024, na Casa dos Livros<\/h4>\n<p><strong>Programa<\/strong><\/p>\n<p>9H30\u00a0 Sess\u00e3o de abertura<\/p>\n<p>Paula Pinto Costa, Diretora da FLUP<br \/>\nIn\u00eas Amorim, Coordenadora do CITCEM<br \/>\nFrancisco Topa, Comiss\u00e3o Organizadora<\/p>\n<p>10H00\u00a0 SESS\u00c3O 1<\/p>\n<p>Modera\u00e7\u00e3o: Maria de Lurdes Correia Fernandes (U.Porto\/IF)<br \/>\nPere Ferr\u00e9 (U. Algarve) \u2013 Dois poetas, uma mesma linhagem: Joan Margarit e Jo\u00e3o Lu\u00eds Barreto Guimar\u00e3es<br \/>\nF\u00e1tima Fernandes da Silva (U. Sorbonne Nouvelle\/CEComp, FLUL) \u2013 A obra liter\u00e1ria de Joan Margarit e a sua recep\u00e7\u00e3o em Portugal<br \/>\nGabriel Magalh\u00e3es (U. Beira Interior\/IA*) \u2013 A visualidade na cultura catal\u00e3: uma an\u00e1lise da poesia e de alguns di\u00e1rios de \u00c0lex Susanna<\/p>\n<p>11H15 Pausa para caf\u00e9<\/p>\n<p>11H45\u00a0\u00a0SESS\u00c3O 2<\/p>\n<p>Modera\u00e7\u00e3o: Alegr\u00eda Royo Beltr\u00e1n (U. Porto)<br \/>\nJes\u00fas Revelles Esquirol (U. Illes Balears) \u2013 Atl\u00e0ntiques (1913-2024): M\u00e9s de cent anys de fascinaci\u00f3 catalana per la cultura portuguesa<br \/>\nEsther Gimeno Ugaldea (U. de Viena) \u2013 Apropaments i (in)visibilitats: la literatura catalana contempor\u00e0nia a Portugal<br \/>\nXavier Magriny\u00e0 Minguell (U. Lisboa) \u2013 Rotas liter\u00e1rias catal\u00e3s em Lisboa: literatura, paisagem e did\u00e1tica<\/p>\n<p>13H00 Pausa para almo\u00e7o<\/p>\n<p>15H30\u00a0 SESS\u00c3O 3<\/p>\n<p>Modera\u00e7\u00e3o: Gabriel Magalh\u00e3es (U. Beira Interior)<br \/>\nGabriel de la S. T. Sampol \u2013 Tres poetes mallorquins i dues grans traduccions de poesia portuguesa: Colom-Dol\u00e7 i Llompart<br \/>\nMirta Santos y Fern\u00e1ndez (U. Porto\/CITCEM) \u2013 Los editores de origen catal\u00e1n en Buenos Aires durante el periodo finisecular (1876-1960)<br \/>\n\u00c0lex Tarradellas Gordo e Rita Cust\u00f3dio \u2013 Traduzir literatura catal\u00e3: para quem e para qu\u00ea?<\/p>\n<p>17H15 Pausa para caf\u00e9<\/p>\n<p>17H30 Leitura de poemas por Beatriz Gomes Faria dos Santos (FLUP)<\/p>\n<p>17H45\u00a0 SESS\u00c3O 4<\/p>\n<p>Modera\u00e7\u00e3o: Mirta Santos y Fern\u00e1ndez (U. Porto\/CITCEM)<br \/>\nMarco Neves (U. NOVA) \u2013 A imagem do catal\u00e3o na cultura portuguesa atual<br \/>\nPilar Nicol\u00e1s Mart\u00ednez (U. Porto\/CITCEM) \u2013 El teatro de Llu\u00efsa Cunill\u00e9 en Portugal: representaci\u00f3n y recepci\u00f3n<br \/>\nAlegr\u00eda Royo Beltr\u00e1n (U. Porto) \u2013 Traduir el silenci: m\u00e9s enll\u00e0 de les paraules a El Temps de Llu\u00efsa Cunill\u00e9<br \/>\nFrancisco Topa (U. Porto\/CITCEM) \u2013 De l\u2019animal com a pretext: Ramon Llull, Machado de Assis i Pirandello<\/p>\n<p>19H00 Encerramento dos trabalhos<\/p>\n<p>Interven\u00e7\u00e3o de Xavier Magriny\u00e0 Minguell (Comiss\u00e3o Organizadora)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Decorreu no passado dia 8 de julho de 2024, na Casa dos Livros Programa 9H30\u00a0 Sess\u00e3o de abertura Paula Pinto Costa, Diretora da FLUP In\u00eas Amorim, Coordenadora do CITCEM Francisco Topa, Comiss\u00e3o Organizadora 10H00\u00a0 SESS\u00c3O 1 Modera\u00e7\u00e3o: Maria de Lurdes Correia Fernandes (U.Porto\/IF) Pere Ferr\u00e9 (U. Algarve) \u2013 Dois poetas, uma mesma linhagem: Joan Margarit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[242],"tags":[],"ano-noticia":[],"class_list":["post-17043","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17043"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17043\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17043"},{"taxonomy":"ano-noticia","embeddable":true,"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ano-noticia?post=17043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}