{"id":24580,"date":"2026-04-20T10:31:21","date_gmt":"2026-04-20T10:31:21","guid":{"rendered":"https:\/\/citcem.org\/?post_type=eventos&#038;p=24580"},"modified":"2026-04-20T10:31:21","modified_gmt":"2026-04-20T10:31:21","slug":"da-iluminura-ao-meme-transferencias-entre-texto-e-imagem-da-idade-media-a-pos-contemporaneidade","status":"publish","type":"eventos","link":"https:\/\/citcem.org\/en\/events\/da-iluminura-ao-meme-transferencias-entre-texto-e-imagem-da-idade-media-a-pos-contemporaneidade\/","title":{"rendered":"Da Iluminura ao Meme: Transfer\u00eancias entre texto e imagem da Idade M\u00e9dia \u00e0 p\u00f3s-contemporaneidade"},"content":{"rendered":"<p><strong>SEMIN\u00c1RIO PERMANENTE 2026<\/strong><br \/>\nAbril-dezembro de 2026<\/p>\n<h6><strong>SESS\u00c3O 1<br \/>\n<\/strong>30 abril 2026<\/h6>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Entre texto e imagem em c\u00f3dices lit\u00fargicos cistercienses portugueses: transfer\u00eancias e leitura iconol\u00f3gica<br \/>\n<\/strong>Catarina Barreira (FSCH\/UNL)\u00a0<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">A interven\u00e7\u00e3o parte de uma d\u00e9cada e meia de investiga\u00e7\u00e3o dedicada aos c\u00f3dices lit\u00fargicos de um mosteiro cisterciense portugu\u00eas, Alcoba\u00e7a. Num primeiro momento, apresentar-se-\u00e1 sinteticamente o enquadramento deste trabalho e as principais quest\u00f5es metodol\u00f3gicas que t\u00eam orientado o estudo destes c\u00f3dices.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Numa segunda parte, a comunica\u00e7\u00e3o centrar-se-\u00e1 na forma como se operacionalizam as transfer\u00eancias entre texto \u2014 nomeadamente textos hagiogr\u00e1ficos \u2014 e imagem nos c\u00f3dices lit\u00fargicos. A partir de um estudo de caso relativo a um conjunto de c\u00f3dices produzidos no <em>scriptorium<\/em> de Alcoba\u00e7a procurar-se-\u00e1 analisar os modos de rela\u00e7\u00e3o entre narrativa textual e representa\u00e7\u00e3o visual, explorando os mecanismos de adapta\u00e7\u00e3o, selec\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o visual dos conte\u00fados hagiogr\u00e1ficos, com vista ao desenvolvimento de uma leitura iconogr\u00e1fica e iconol\u00f3gica destes programas figurativos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>FLUP, Anfiteatro 2 | 17h00<br \/>\nLiga\u00e7\u00e3o para o Teams: <a href=\"https:\/\/bit.ly\/4sADbDj\">https:\/\/bit.ly\/4sADbDj<\/a><\/p>\n<p>Organiza\u00e7\u00e3o: CITCEM-FLUP \u2014 Sociabilidades e Pr\u00e1ticas Religiosas (Grupo de Investiga\u00e7\u00e3o CITCEM)<br \/>\nComiss\u00e3o organizadora: Nuno Resende (CITCEM-FLUP)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Catarina Fernandes Barreira<\/strong> \u00e9 Investigadora Principal no Instituto de Estudos Medievais da Faculdade de Ci\u00eancias Sociais e Humanas, NOVA Universidade de Lisboa, onde tamb\u00e9m exerce fun\u00e7\u00f5es docentes. Os seus interesses de investiga\u00e7\u00e3o centram-se na liturgia medieval, na Ordem de Cister e nos seus mosteiros, bibliotecas e c\u00f3dices \u2014 particularmente a sua materialidade e circula\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00c9 doutorada em Ci\u00eancias da Arte pela Universidade de Lisboa (2011), com financiamento FCT. Posteriormente, realizou um p\u00f3s-doutoramento (tamb\u00e9m financiado pela FCT) dedicado ao estudo de manuscritos iluminados do Mosteiro de Alcoba\u00e7a nos s\u00e9culos XIV e XV, investiga\u00e7\u00e3o que lan\u00e7ou as bases para estudos subsequentes e introduziu metodologias inovadoras para o estudo de c\u00f3dices iluminados, especialmente lit\u00fargicos.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Foi Investigadora Principal em dois projetos FCT: <em>Cistercian Horizons. Studying and characterising a medieval scriptorium and its production. Alcoba\u00e7a. Local identities and liturgical uniformity in dialogue<\/em> (conclu\u00eddo em 2022) e <em>Books, rituals and space in a Cistercian nunnery. Living, praying and reading in Lorv\u00e3o, 13th\u201316th centuries<\/em> (conclu\u00eddo em mar\u00e7o de 2025).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">De 2015 a 2019 liderou o grupo de investiga\u00e7\u00e3o <em>Imagens, Textos e Representa\u00e7\u00f5es<\/em> no IEM. Entre 2019\u20132021 e 2023\u20132025 desempenhou fun\u00e7\u00f5es como Subdiretora suplente do IEM, sendo atualmente Subdiretora.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ci\u00eancia Vitae: <a href=\"https:\/\/www.cienciavitae.pt\/en\/8618-E4CF-A494\">https:\/\/www.cienciavitae.pt\/\/en\/8618-E4CF-A494<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":24584,"template":"","ano-evento":[522],"tipo-eventos":[548],"cmcal_calendar":[],"class_list":["post-24580","eventos","type-eventos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","ano-evento-2026-en","tipo-eventos-seminario-permanente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventos\/24580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventos"}],"about":[{"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventos"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventos\/24580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24589,"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventos\/24580\/revisions\/24589"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ano-evento","embeddable":true,"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ano-evento?post=24580"},{"taxonomy":"tipo-eventos","embeddable":true,"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo-eventos?post=24580"},{"taxonomy":"cmcal_calendar","embeddable":true,"href":"https:\/\/citcem.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cmcal_calendar?post=24580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}