SEMINÁRIO PERMANENTE 2026
Abril-dezembro de 2026

SESSÃO 1
30 abril 2026

Entre texto e imagem em códices litúrgicos cistercienses portugueses: transferências e leitura iconológica
Catarina Barreira (FSCH/UNL) 

A intervenção parte de uma década e meia de investigação dedicada aos códices litúrgicos de um mosteiro cisterciense português, Alcobaça. Num primeiro momento, apresentar-se-á sinteticamente o enquadramento deste trabalho e as principais questões metodológicas que têm orientado o estudo destes códices.

Numa segunda parte, a comunicação centrar-se-á na forma como se operacionalizam as transferências entre texto — nomeadamente textos hagiográficos — e imagem nos códices litúrgicos. A partir de um estudo de caso relativo a um conjunto de códices produzidos no scriptorium de Alcobaça procurar-se-á analisar os modos de relação entre narrativa textual e representação visual, explorando os mecanismos de adaptação, selecção e tradução visual dos conteúdos hagiográficos, com vista ao desenvolvimento de uma leitura iconográfica e iconológica destes programas figurativos.

FLUP, Anfiteatro 2 | 17h00
Ligação para o Teams: https://bit.ly/4sADbDj

Organização: CITCEM-FLUP — Sociabilidades e Práticas Religiosas (Grupo de Investigação CITCEM)
Comissão organizadora: Nuno Resende (CITCEM-FLUP)

Catarina Fernandes Barreira é Investigadora Principal no Instituto de Estudos Medievais da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, NOVA Universidade de Lisboa, onde também exerce funções docentes. Os seus interesses de investigação centram-se na liturgia medieval, na Ordem de Cister e nos seus mosteiros, bibliotecas e códices — particularmente a sua materialidade e circulação.

É doutorada em Ciências da Arte pela Universidade de Lisboa (2011), com financiamento FCT. Posteriormente, realizou um pós-doutoramento (também financiado pela FCT) dedicado ao estudo de manuscritos iluminados do Mosteiro de Alcobaça nos séculos XIV e XV, investigação que lançou as bases para estudos subsequentes e introduziu metodologias inovadoras para o estudo de códices iluminados, especialmente litúrgicos.

Foi Investigadora Principal em dois projetos FCT: Cistercian Horizons. Studying and characterising a medieval scriptorium and its production. Alcobaça. Local identities and liturgical uniformity in dialogue (concluído em 2022) e Books, rituals and space in a Cistercian nunnery. Living, praying and reading in Lorvão, 13th–16th centuries (concluído em março de 2025).

De 2015 a 2019 liderou o grupo de investigação Imagens, Textos e Representações no IEM. Entre 2019–2021 e 2023–2025 desempenhou funções como Subdiretora suplente do IEM, sendo atualmente Subdiretora.

Ciência Vitae: https://www.cienciavitae.pt//en/8618-E4CF-A494