Faculty of Letters, University of Porto (CITCEM – collaboration between ILC, IF and CLUP)

DECEMBER

THE 1572 EDITION OF THE LUSIADS

“Singing I’ll spread it far and wide”

12 DEC. 2024
Rita Marnoto (University of Coimbra) | The 1572 Edition

Complete Program

NOVEMBER

CAMÕES AND THE “BIOGRAPHICAL TEMPTATION”

“A long history has been left to the light of time”

14 NOV. 2024 Maria Vitalina Leal De Matos (University of Lisbon); Isabel Rio Novo (ISMAI) On the Biography of Camões

DECEMBER
THE 1572 EDITION OF OS LUSÍADAS

“Singing I’ll spread it far and wide”

12 DEC. 2024
Rita Marnoto (University of Coimbra) | The 1572 Edition

JANUARY
TRANSLATIONS OF THE LUSIADS

“For the different times…”

14 JAN. 2025 José Adriano de Carvalho (University of Porto – CITCEM) – Translations into Spanish); Isabel Almeida (University of Lisbon – Center for Classical Studies) – Translations into French; José Meirinhos (University of Porto – Institute of Philosophy) | Translation into Mirandese 29 JAN. 2025
ARIE POS | TRANSLATIONS INTO DUTCH – Tiago Garcia (Newcastle University) | Translations into English

FEBRUARY
RHETORIC, POETICS AND MYTHOLOGY IN THE LUSIADS

“As if the weather didn’t change at all”

12 FEB. 2025
Belmiro Fernandes Pereira (University of Porto – Center for Classical and Humanistic Studies of the University of Coimbra) 27 FEB. 2025
Marta Várzeas (University of Porto – Center for Classical and Humanistic Studies of the University of Coimbra)

MARCH
“CAMÕES: THE TIMES CHANGE, THE VERSES STAY” 13 MAR. 2025
Pedro Eiras (University of Porto – ILC) | Camões in the 21st Century 27 MAR. 2025
Isabel Morujão (University of Porto – CITCEM) | Echoes of Camões in the 17th-18th Centuries

APRIL
THE LYRIC AND THEATER OF CAMÕES

“No matter how much time passes”

09 APR. 2025
Luís Fardilha (University of Porto – CITCEM) | Lyric, Canon And “Hand Songbooks” 23 APR. 2025
Vanda Anastácio (University Of Lisbon – Center For Classical Studies) | The Theatre Of Camões 30 APR. 2025
Jorge Osório (University of Porto) and Zulmira Santos (University of Porto – CITCEM) | “Una Meravigliosa Solitudine: Petrarch’s Scriptorium and Camões’ “Junto de um seco, fero e estéril Monte””

MAY
THE “LANGUAGE” OF CAMÕES

“Different times”

7 MAY. 2025
Clara Barros (University of Porto – CLUP)

JUNE
THE KNOWLEDGE OF CAMÕES

“Nor do I lack in life honest study / with long experience mixed”

4 JUN. 2025 José Meirinhos (University of Porto – IF) – THE PHILOSOPHY OF CAMÕES | “uniform, perfect, in itself sustained/ like, finally, the archetype that created him” 26 JUN. 2025
João Garcia (University of Porto – Academy of Sciences) | THE MAPS OF CAMÕES – “se algua hora lembrava vos”

JULY

CLOSING CONFERENCE

José Augusto Cardoso Bernardes (University of Coimbra – Center for Portuguese Literature) | “on the “TEACHING” of Camões”

ORGANIZATION

CITCEM

Institute of Philosophy – IF Institute of Comparative Literature Margarida Losa – ILC Linguistics Center of the University of Porto – CLUP

ORGANIZING COMMITTEE
Isabel Morujão
Luís Fardilha
Paula Almeida
Zulmira Santos Note: the conferences will be held in different locations to be announced when each session is announced.